Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that is made in this place.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive unto the prayer that is made in this place.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive to the prayer made in this place;
My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place.
My eyes will be open, and my ears will pay attention to those prayers at this place.
My eyes will now be open and My ears attentive to prayer from this place.
"Now therefore my eyes will remain open and my ears will remain listening to the prayers that are offered in this place.
Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.
"Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place.
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that is made in this place.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!